Currently Natero does not support adding a single user to multiple accounts at the same time.
If you'd like to link the same user to multiple accounts, you will need to create a separate user for each account you'd like to associate it with using the Natero Account API.